Com Açúcar, com afeto (1996)

Chico Buarque

Con Azúcar, con afecto

Con azúcar, con afecto

hice tu dulce favorito

para que te quedaras conmigo

Que va...

Con tu traje más bonito

tú te vas, yo no te creo

cuando dices que no te atrasas.

Tú me dices que eres obrero

vas a la búsqueda del sueldo

para poder sostenerme

Que va....

A camino del taller

hay un bar en cada esquina

para que tú conmemores

yo no sé qué.

Sé que alguien va a sentarse contigo

vas a empezar a conversar

discutiendo sobre fútbol

Y te quedarás mirando faldas

de quienen viven por las playas

coloreadas por el sol.

Viene la noche y otra copa

sé que alegre "ma non troppo"

vas a querer cantar.

En la caja un nuevo amigo

va a tocar un samba antiguo

para recordar viejos tiempos.

Cuando la noche enfin te cansa

vienes a mí como un niño

a llorar pidiendo perdón

Que va...

Dices que no te guarde rencor

dices que vas a cambiar 

para agradarme el corazón

Y al verte así cansado

maltrecho y maltratado

aún quise enojarme

Que va...

Enseguida te caliento la comida

Beso una foto tuya

y abro los brazos para ti.

Esta es la primera canción en que Chico Buarque asume una posición femenina, revelando la capacidad que se convertiría en una de sus marcas registradas. Fue compuesta por encargo de Nara Leao, a quien le gustaba mucho cantar músicas "donde la mujer queda en casa llorando, y el marido en la calle de fiesta". Al incluirla en su propio disco, Chico hizo, en el texto de la contracapa, un comentario machista del cual se avergonzaría después: "Insisti en colocar en el disco 'Con Azúcar, con afecto' que no podría yo cantar por motivos óbvios". Puede parecer extraño, pero en 1966 era inconcebible que un hombre, aún siendo Chico Buarque, interpretara a una mujer.

Al contrario de hoy, cuando él tiene control casi total sobre su obra, al inicio de la carrera quien administraba el uso de las canciones eran las editoras, y esta canción no demoró en ser utilizarda por los marqueteros de entonces para una propaganda de bombones.

Enlace para escuchar la versión de Chico con Nara Leao
http://www.youtube.com/watch?v=V-u8WZBcn6w

Imprimir