Novicia

Víctor Heredia é um músico argentino destacável pelo compromisso social de suas letras. Foi membro do partido comunista até 1978. Foi censurado e sua irmã Cristina foi seqüestrada com seu marido continuando desaparecida até hoje.
Este autor colabora ativamente com organizações como Mães da Praça de Maio, Avós da Praça de Maio e agrupações indígenas como fica evidenciado no disco Taki Ongoy contra a aculturação espanhola, lembrando a luta dos índios por sua liberdade.
Gravou discos com artistas como Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, León Gieco, Milton Nascimento, Silvio Rodriguez, Pablo Milanés, Chico Buarque e outros.
Deixo com vocês as duas versoes: com Chico Buarque, do disco "Tiernamente Amigos" e com Mercedes Sosa do disco "Cantora"

Novicia

Victor Herdia - Chico Buarque

Victor Heredia - Mercedes Sosa

Atravessou a linha prematura da sua infância

Vestiu esse vestidinho cor-de-ontem.

E foi como uma oração

De outonos sobre seus pés

E ir oferecendo a vida, justo na esquina,

Tremendo ausente sua nudez.

Seus leves ossos em cruz

Balançando-a em suave luz

O cara que a acaricia

E ela, novicia, chorando-se.

Ai, onde está seu amor,

Seu princepezinho azul?

Que escura noite desencadeia

Luas baratas sobre seu enxoval

Bebeu sua taça de esquecimento e saiu outra vez

Quatorze sonhos afundados afogando-se

A escolta da solidão

Escuro cão sem fé

Latindo a essa lua morta

Que a persegue junto à sombra da sua infância

Seus leves ossos em cruz

Balançando-a em suave luz

O cara que a acaricia

E ela, novicia, chorando-se.

Ai, onde está seu amor,

Seu princepezinho azul?

Que escura noite desencadeia

Luas baratas sobre seu enxoval

Atravessou a linha prematura da sua infância

Vestiu esse vestidinho cor-de-ontem.

Bebeu sua taça de esquecimento e saiu outra vez

Quatorze sonhos afundados afogando-se

Imprimir

Canción para un niño en la calle

Mercedes Sosa com Calle 13

Armando Tejada Gómez - Ángel Ritro)

O último disco de Mercedes Sosa foi um CD duplo, gravado entre junho de 2008 e março de 2009, de duetos com músicos de diferentes estilos e épocas. Uma das músicas mais surpreendentes do disco é a versão "Hay un niño en la calle" com Calle 13.

Calle 13, para quem ainda nao conhece, é um grupo formado por dois irmãos de Puerto Rico que mistura ritmos populares como tango, cumbia colombiana com estilos de música urbana. Em todos eles, Calle 13 imprime uma crítica social frontal e incisiva. Em seu último lançamento “Los de atrás vienen conmigo” (os de trás vêm comigo) foram acompanhados de grandes figuras da música popular latina: Rubén Blades, Café Tacvba e nesta música que trazemos hoje, por Mercedes Sosa.

Canção para uma criança na rua:

A esta hora exatamente,

Há uma criança na rua

Há uma criança na rua!

É honra dos homens protegerem o que cresce,

Cuidar que não exista infância dispersa pelas ruas,

Evitar que naufrague seu coração de barco,

Sua incrível aventura de pão e chocolate.

Pondo-lhes uma estrela no lugar da fome.

De outro modo é inútil, de outro modo é absurdo

Ensaiar na terra a alegria e o canto,

Porque de nada vale se houver uma criança na rua.

Todos os tóxicos do meu país

Entram pelo meu nariz

Lavo carros, limpo sapatos

Cheiro cola e também cocaína

Roubo carteiras, mas sou gente boa

Sou um sorriso sem dentes

Chuva sem teto, unha com terra

Sou o que sobrou da guerra

Um estômago vazio

Sou uma ferida no joelho que se cura com o frio

O melhor guia turístico do subúrbio

Por três pesos te passeio pela capital

Não preciso de visto para voar pelos arredores

Porque eu brinco com aviões de papel

Arroz com pedra, lama com vinho

E o que me faltar... eu imagino.

Não deve andar o mundo com o amor descalço

Hasteando um jornal como uma asa na mão

Subindo nos trens, trocando risadas,

Batendo no peito com uma asa cansada.

Não deve andar a vida, recém nascida, a preço,

A infância arriscada a um estreito lucro

Porque então as mãos são inúteis fardos

E o coração, apenas, um palavrão.

Quando cai a noite durmo acordado

Um olho fechado e o outro aberto

Na dúvida de que os tigres me cuspam uma bala

Minha vida é como um circo, mas sem palhaços

Vou caminhando pela vala

Fazendo malabarismos com cinco laranjas

Pedindo dinheiro a todos os que eu puder

Numa bicicleta de uma roda.

Sou oxigênio para este continente

Sou o que descuidou o Presidente.

Não te assustes se eu tenho mal cheiro

Ou se me vês sem camisa

Com os mamilos ao vento

Sou um elemento mais da paisagem.

Os resíduos da rua são minha camuflagem

Como algo que existe que parece mentira

Algo sem vida, mas que respira.

Pobre daquele que esqueceu que há uma crianca na rua,

Que há milhões de crianças que moram na rua

E multidão de crianças que crescem na rua.

Eu os vejo apertando seu coração pequeno,

Olhando-nos a todos com fábula nos olhos.

Um relâmpago interrompido lhes atravessa o olhar,

Porque ninguém protege essa vida que cresce

E o amor perdeu-se, como uma criança na rua.

A esta hora exatamente,

Há uma criança na rua

Há uma criança na rua!

Clique aqui para o website de Mercedes Sosa

Clique aqui  para o website de Calle 13

Imprimir