No me llames extranjero

Rafael Amor

Não me chames de estrangeiro

Não me chames estrangeiro, porque nasci longe,
Ou porque tenha outro nome a terra de onde venho
Não me chames estrangeiro, porque foi diferente o seio
Ou porque ninou minha infância outro idioma de contos-de-fada
Não me chames estrangeiro se no amor de uma mãe
Tivemos a mesma luz no canto e no beijo,
Com que nos sonham iguais as mães junto ao seu peito.

Não me chames de estrangeiro, nem penses de onde eu venho
Melhor sabermos aonde vamos, onde nos leva o tempo,
Não me chames de estrangeiro, porque teu pão e teu fogo
Acalmam minha fome e frio, e me cobre teu teto,
Não me chames de estrangeiro, teu trigo é como meu trigo
Tua mão é como a minha, teu fogo como meu fogo,
E a fome não avisa nunca, vive mudando de dono.
E me chamas estrangeiro porque me trouxe um caminho,
Porque nasci em outro povo, porque conheço outros mares,
E zarpei um dia de outro porto, se sempre ficam iguais
No adeus os lenços, as pupilas nubladas dos que deixamos
Longe, os amigos que nos lembram e são iguais os beijos
E o amor da que sonha com o dia do retorno.

Não me chames estrangeiro, trazemos o mesmo grito
E o mesmo cansaço velho que vem arrastando o homem
Desde o principio dos tempos, quando não existiam fronteiras,
Antes de que viessem eles, os que dividem e matam,
Os que roubam, os que mentem, os que vendem nossos sonhos,
Os que inventaram um dia, essa palavra: estrangeiro.

Não me chames de estrangeiro, que é uma palavra triste,
Que é uma palavra gelada e cheira a esquecimento e desterro,
Não me chames estrangeiro olha teu filho e o meu
Como correm de mãos dadas até o final do caminho,
Não me chames de estrangeiro, eles não sabem de idiomas
De limites nem bandeira; olhe-os, vão ao céu
Por um riso pássaro que os reúne em vôo.

Não me chames estrangeiro pensa em teu irmão e no meu
O corpo cheio de balas, beijando a morte no chão,
Eles não eram estrangeiros, conheciam-se de sempre
Pela liberdade eterna e igual de livres morreram
Não me chames de estrangeiro, olhe bem nos meus olhos,
Muito além do ódio, do egoísmo e do medo,
E verás que sou um homem, não posso ser estrangeiro.