20 may. 2009

A Felicidade

Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

“A Felicidade”, junto con “Manhã de Carlaval”, son los temas principales de la banda sonora de la película “Orfeu Negro”, una co-producción franco-brasilera en que se relata el mito de Orfeo insertándolo en el ambiente de la favela carioca en época de carnaval.
Orfeu Negro está inspirada en la obra teatral “Orfeu da Conceiçao” de Vinicius de Moraes, quien realizó la adaptación para el libreto.

Argumento

La bella Eurídice llega a Río de Janeiro en vísperas de su famoso carnaval, donde será acogida por una prima que vive en un arrabal de favelas de la ciudad. Se acerca allí, entre el frenesí de la samba por las calles, en un tranvía cuyo conductor, un músico llamado Orfeo, héroe popular del lugar por el poder de seducción de sus canciones, se fija en sus encantos. Sin embargo, la relación de este con ella se verá afectada por las sospechas de su celosa novia. La pasión los sumergirá en el trance vertiginoso del carnaval, que a su vez los arrastrará a un desenlace fatídico. Como en el mito griego, Orfeo, aun siendo capaz de hacer levantarse el sol con su música y su canto, y de embelesar a todos los que lo oyen, no consigue realizar su amor.



La Felicidad

Tristeza no tiene fin,
Felicidad sí lo tiene

La felicidad es como la pluma
Que el viento va llevando por el aire
Vuela liviana
Pero tiene vida breve
Necesita que haya viento sin parar

La felicidad del pobre parece
La gran ilusión del carnaval
La gente trabaja el año entero
Por un momento de sueño
Para hacer el disfraz
De rey o de pirata o jardinera
Para que todo termine el miércoles

Tristeza no tiene fin,
Felicidad sí lo tiene

La felicidad es como la gota
De rocío en un pétalo de flor
Brilla tranquila
Después despacio oscila
Y cae como una lágrima de amor

La felicidad es algo bueno
Y muy delicado también
Tiene flores y amores
De todos colores
Tiene nidos de pajaritos
Todo lo bueno ella tiene
Y es por ser así tan delicada
Que yo la trato siempre muy bien

Tristeza no tiene fin,
Felicidad sí lo tiene

Mi felicidad está soñando
En los ojos de mi enamorada
Es como la noche pasando, pasando
Buscando la madrugada
Hablen bajo por favor
Para que ella despierte alegre como el día
Ofreciendo besos de amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comente aqui..